Un texte propre et sans erreurs.
La prestation s’articule autour de plusieurs étapes, adaptables selon vos besoins.
Relecture-correction
La relecture-correction est une première correction sur un texte brut (non mis en pages). Elle s’effectue sur le manuscrit définitif, en vue de sa publication. Ce travail prend du temps, car les corrections, suggestions et commentaires sont souvent nombreux.
La relecture-correction est réalisée avec un logiciel de traitement de textes, en mode « révision ».
Selon vos besoins identifiés en amont, cette prestation peut inclure :
- la mise en forme et/ou structuration du texte,
- la correction de la langue française : orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe, concordance des temps, figures de style, exceptions diverses, etc.,
- la mise aux normes orthotypographiques : minuscules et majuscules, ponctuation « espaces comprises », écriture des nombres (en lettres, en chiffres), dialogues, césures, sigles, citations, etc.,
- le passage d’un logiciel de correction,
- la vérification d’informations,
- un travail sur le style et la qualité d’écriture.
Il est important de prévoir un temps à l’issue de la correction pour retravailler votre texte.
Options possibles :
Réécriture de texte et amélioration de contenu
- restructuration du contenu pour améliorer la logique et la cohérence,
- réécriture partielle ou approfondie si nécessaire,
- clarification des passages complexes ou techniques.
Application de choix linguistiques et éditoriaux
- ajustement du niveau de langue,
- application de l’écriture inclusive,
- application de la réforme orthographique de 1990.
Mise en page simple ou avancée
- mise en page simple sous Word : hiérarchisation des titres et application de styles,
- mise en page avancée sous InDesign pour un rendu professionnel et soigné,
- préparation de documents pour la diffusion ou l’impression.