Pour un texte propre et fluide, prêt à être mis en pages.
Cette prestation est l’équivalent de la préparation de copie dans le domaine de l’édition. Elle s’effectue sur le texte définitif. Ce travail prend du temps car les corrections, suggestions et commentaires sont souvent nombreux.
La lecture-correction est réalisée avec un logiciel de traitement de textes, en mode « révision ».
Elle inclut :
- Mise en forme et/ou la structuration du texte ;
- Correction de la langue française : orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe, concordance des temps, figures de style, exceptions diverses, etc.
- Mise aux normes orthotypographiques : minuscules et majuscules, ponctuation « espaces comprises », écriture des nombres (en lettres, en chiffres), dialogues, césures, sigles, citations, etc.
- Passage d’un logiciel de correction ;
- Vérification d’informations (à préciser ensemble, selon le projet) ;
- Travail sur le style et la qualité d’écriture.
Il est important de prévoir un temps à l’issue de la correction pour retravailler votre texte.